amerikali
Yeni Üye
Geçen yıldan bu yana, çeviri uygulaması Google Translate 131 dilin yanı sıra yazılı Çince’nin hem geleneksel hem de basitleştirilmiş versiyonunda uzmanlaştı. Son zamanlarda, bu dilin neredeyse tamamı çevrimdışı, yani içeriği bir sunucuya iletmeden kullanılabilir. Yalnızca 26 dil Google’a bağlantı gerektirir.
Önkoşul, kullanıcının önce ilgili çeviri paketini Google Translate uygulamasında indirmesidir. 2023’ün başında 33 dil eklendi. Frizce, Yidişçe ve Lëtzebuergesch (Lüksemburgca) ve diğer açılardan Latince, Almanca konuşulan bölge için özel ilgi alanı olmalıdır. Yazılım hem Android hem de iOS için ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Şu anda çevrimdışı kullanılabilen diğer diller Baskça, Birmanya, Cebuano, Chichewa, Korsikaca, Hausa, Hawai dili, Hmong, Igbo, Javanese, Khmer, Kinyarwanda, Kürtçe, Lao, Madagaskar, Maori, Oriya, Samoaca, İskoç Galcesi, Sesotho, Shona , Sindhi, Sunda, Tatar, Türkmen, Uygur, Xhosa, Yoruba ve Zulu.
Dünya çapındaki çeviri makinesine giden uzun bir yol
133 dil ile Google Çeviri, netizenlerin çoğuna konuştukları en az bir dilde ulaşıyor, ancak bu, dünya çapında konuşulan dillerin yalnızca bir kısmını temsil ediyor. Diller ölürken, hala 7.000’in üzerinde var. Bununla birlikte, bir dil ile bir lehçe arasındaki kesin sınırı belirlemek zordur ve genellikle (politik olarak) kan davası vardır. Yidiş, Kuzey Frizce, Romani, Saterland, Sorbian ve Güney Jutish, Almanya’da özellikle yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.
Makine çevirisinin geliştirilmesine yönelik bir zorluk, birçok dil için aynı içeriğe sahip diğer dillerde de mevcut olan kapsamlı, temiz metin koleksiyonlarının olmamasıdır. Geçen yıl, Google ilk kez Google Çeviri için 24 dili tanıttı ve burada sistem büyük ölçüde yalnızca tek bir dilde mevcut olan – sözde sıfır kaynaklı çeviri – metinle eğitildi. Ne de olsa bu 24 dil, Bhojpuri’den (50 milyon konuşmacı) ve Lingala’dan (45 milyon) Sanskritçe’ye (20.000) kadar değişen 300 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Ancak Google, Faroe Adaları’ndan gelen Google Translate’e dahil olma talebini henüz yerine getirmedi.
(ds)
Haberin Sonu
Önkoşul, kullanıcının önce ilgili çeviri paketini Google Translate uygulamasında indirmesidir. 2023’ün başında 33 dil eklendi. Frizce, Yidişçe ve Lëtzebuergesch (Lüksemburgca) ve diğer açılardan Latince, Almanca konuşulan bölge için özel ilgi alanı olmalıdır. Yazılım hem Android hem de iOS için ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Şu anda çevrimdışı kullanılabilen diğer diller Baskça, Birmanya, Cebuano, Chichewa, Korsikaca, Hausa, Hawai dili, Hmong, Igbo, Javanese, Khmer, Kinyarwanda, Kürtçe, Lao, Madagaskar, Maori, Oriya, Samoaca, İskoç Galcesi, Sesotho, Shona , Sindhi, Sunda, Tatar, Türkmen, Uygur, Xhosa, Yoruba ve Zulu.
Dünya çapındaki çeviri makinesine giden uzun bir yol
133 dil ile Google Çeviri, netizenlerin çoğuna konuştukları en az bir dilde ulaşıyor, ancak bu, dünya çapında konuşulan dillerin yalnızca bir kısmını temsil ediyor. Diller ölürken, hala 7.000’in üzerinde var. Bununla birlikte, bir dil ile bir lehçe arasındaki kesin sınırı belirlemek zordur ve genellikle (politik olarak) kan davası vardır. Yidiş, Kuzey Frizce, Romani, Saterland, Sorbian ve Güney Jutish, Almanya’da özellikle yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.
Makine çevirisinin geliştirilmesine yönelik bir zorluk, birçok dil için aynı içeriğe sahip diğer dillerde de mevcut olan kapsamlı, temiz metin koleksiyonlarının olmamasıdır. Geçen yıl, Google ilk kez Google Çeviri için 24 dili tanıttı ve burada sistem büyük ölçüde yalnızca tek bir dilde mevcut olan – sözde sıfır kaynaklı çeviri – metinle eğitildi. Ne de olsa bu 24 dil, Bhojpuri’den (50 milyon konuşmacı) ve Lingala’dan (45 milyon) Sanskritçe’ye (20.000) kadar değişen 300 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Ancak Google, Faroe Adaları’ndan gelen Google Translate’e dahil olma talebini henüz yerine getirmedi.
(ds)
Haberin Sonu